1
00:00:08,370 --> 00:00:10,230
Es ist Zeit zu schließen.
2
00:00:11,200 --> 00:00:13,340
Stille! Maus! Stille!
3
00:00:13,640 --> 00:00:15,970
Gehen! McGucket! Gehen!
4
00:00:19,410 --> 00:00:21,980
Guten Abend, Restaurant.
5
00:00:21,980 --> 00:00:23,720
Gute Nacht, Baum.
6
00:00:23,720 --> 00:00:26,520
Gute Nacht, Mensch
Mein kleiner Kuchendieb.
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,720
Warten. Was?!
8
00:00:28,720 --> 00:00:30,990
Heben Sie mit den Knien.
Nein, deine Knie.
9
00:00:30,990 --> 00:00:33,660
Wenn ich es nicht tue
in einer Stunde essen
10
00:00:33,660 --> 00:00:35,960
Ich werde es tun
Kannibalismus.
11
00:00:35,960 --> 00:00:37,400
Frau
12
00:00:37,400 --> 00:00:39,730
Magische kleine Menschen.
13
00:00:39,730 --> 00:00:42,230
Was bedeutet es?
Was soll ich tun?
14
00:00:43,570 --> 00:00:46,400
Ja, hallo.
Ich möchte berichten.
15
00:00:46,410 --> 00:00:48,240
Ich bin bei Greasy's Diner
16
00:00:48,240 --> 00:00:50,010
Du wirst es nicht glauben
was ich gesehen habe.
17
00:00:50,010 --> 00:00:52,880
Das ist unglaublich.
Das lässt sich nicht erklären.
18
00:00:52,880 --> 00:00:54,710
Das...
19
00:00:56,420 --> 00:00:58,820
Das wird nie gesehen.
20
00:01:03,390 --> 00:01:05,320
Nun, zurück zum Kuchen.
21
00:01:06,760 --> 00:01:08,930
Ich hätte dich fast aufgefressen, Steve.
22
00:01:10,730 --> 00:01:20,730
Gravity Falls Staffel 2 Folge 7
Gesellschaft des Blinden Auges
23
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Key Vigenere
24
00:01:53,070 --> 00:01:56,570
Alles klar, Schriftsteller.
Wer bist du?
25
00:01:56,580 --> 00:01:59,310
Wer...
26
00:02:00,650 --> 00:02:02,080
Nicht schon wieder.
27
00:02:02,080 --> 00:02:05,980
Hey, Bruder, Bruder.
Schauen Sie, was ich habe.
28
00:02:05,990 --> 00:02:08,050
Ja, eine schmutzige grüne Flasche.
29
00:02:08,050 --> 00:02:11,490
Dies ist eine Flaschenbestellung
von Mermando, erinnerst du dich?
30
00:02:11,490 --> 00:02:14,490
Er ist ein halber Fisch,
halbnackter Mann.
31
00:02:14,490 --> 00:02:16,960
Was wäre, wenn er...
willst du dich versöhnen?
32
00:02:16,960 --> 00:02:19,630
Machen Sie sich keine großen Hoffnungen, Mabel.
33
00:02:19,630 --> 00:02:21,900
Spät.
Ich hatte große Hoffnungen.
34
00:02:26,110 --> 00:02:29,510
„Liebe Mabel…“
So weit so gut.
35
00:02:29,510 --> 00:02:31,010
„Schweren Herzens…“
36
00:02:31,010 --> 00:02:32,980
So weit so gut.
37
00:02:32,980 --> 00:02:36,510
„Ich muss dir sagen,
Ich heirate“?!
38
00:02:36,520 --> 00:02:38,020
Und das ist es.
39
00:02:38,020 --> 00:02:40,690
„Um einen Unterwasser-Bürgerkrieg zu verhindern“
40
00:02:40,690 --> 00:02:44,020
„Eine arrangierte Ehe,
mit der Meerjungfrauenkönigin.
41
00:02:44,020 --> 00:02:46,120
Und die Königin ist so schön.
42
00:02:46,130 --> 00:02:48,130
Das ist unmöglich.
43
00:02:48,130 --> 00:02:50,960
Oh, Mabel, das wirst du
vergiss es später.
44
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Du verstehst es nicht, Dipper.
45
00:02:52,970 --> 00:02:56,470
Als ich das erste Mal hierher kam, habe ich mich vorbereitet
Diese Seite ist für Sommerromantik.
46
00:02:56,470 --> 00:02:57,970
Schau dir mein Glück an.
47
00:02:57,970 --> 00:03:00,370
Es stellte sich heraus, dass es sich um Zwerge handelte.
psychopathisches Kind,
48
00:03:00,370 --> 00:03:02,640
rummachen mit
seine eigenen Hände.
49
00:03:02,640 --> 00:03:04,540
Und jetzt...
50
00:03:04,540 --> 00:03:07,450
Ich hoffe, ich kann
vergiss sie für immer.
51
00:03:07,450 --> 00:03:09,480
Hey, wenn das so ist
kann dich unterhalten,
52
00:03:09,480 --> 00:03:11,380
meine Sommermission
auch nicht sehr erfolgreich.
53
00:03:11,380 --> 00:03:13,780
Ich versuche es immer noch
auf der Suche nach dem Autor dieser Zeitschrift.
54
00:03:13,790 --> 00:03:15,150
Nachdem sein Laptop zerstört wurde,
55
00:03:15,150 --> 00:03:17,590
Ich habe den Überblick verloren.
56
00:03:17,590 --> 00:03:19,890
Warten Sie einen Moment.
Dipper, schau!
57
00:03:19,890 --> 00:03:22,030
Durch die Flasche sehen?/
Mach es einfach.
58
00:03:24,730 --> 00:03:26,600
McGucket Lab.
59
00:03:26,600 --> 00:03:28,170
Warten.
Alter Mann McGucket?
60
00:03:28,170 --> 00:03:30,070
Dipper, denkst du...
61
00:03:30,070 --> 00:03:31,870
Auf keinen Fall.
62
00:03:31,870 --> 00:03:35,110
Macht keinen Sinn, es sei denn...
63
00:03:35,110 --> 00:03:36,570
Es passt dazu.
64
00:03:36,580 --> 00:03:38,010
Es ist hier drüben.
65
00:03:38,010 --> 00:03:40,580
Dann der Name...
Das ist es also, was es bedeutet
66
00:03:40,580 --> 00:03:42,980
Alter Mann McGucket
Wer hat das Tagebuch geschrieben?!
67
00:03:45,880 --> 00:03:48,090
Bin ich blanchiert, Mädchen, wir blanchieren
68
00:03:48,090 --> 00:03:50,120
Ich wohne in einer Villa.
69
00:03:50,120 --> 00:03:52,090
Bin ich blanchiert, Mädchen, wir blanchieren
70
00:03:52,090 --> 00:03:54,130
Ich wohne in einer Villa.
71
00:03:54,130 --> 00:03:57,130
Ugh! Ich bekomme es nicht raus
dieses schreckliche Lied aus meinem Kopf.
72
00:03:57,130 --> 00:03:59,800
Du meinst das Lied „Straight Blanchin‘“
von Li'l Big Dawg?
73
00:03:59,800 --> 00:04:01,070
Es ist das beliebteste Lied
diesen Sommer.
74
00:04:01,070 --> 00:04:02,870
Was ist „Blanchin“?
75
00:04:02,870 --> 00:04:04,800
Rapper können nicht nachlässig sein
Wörter erschaffen.
76
00:04:04,800 --> 00:04:06,500
Der Rapper ist
eine Visionärin, Wendy.
77
00:04:06,510 --> 00:04:07,970
Wenn sie es mir sagen
Ich esse meine eigene Hose,
78
00:04:07,970 --> 00:04:10,010
Ich werde es tun.
79
00:04:10,010 --> 00:04:12,010
Iss deine eigenen Hosen.
(Iss deine Hose)
80
00:04:12,010 --> 00:04:14,480
Ich glaube, ich habe keine Wahl.
81
00:04:14,480 --> 00:04:17,050
Wendy, Soos, wir müssen
Treffen Sie den alten Mann McGucket.
82
00:04:17,050 --> 00:04:19,220
Wir erklären es Ihnen
auf meinem Weg!
83
00:04:20,820 --> 00:04:22,120
Hey, wie wäre es
Dein Job?
84
00:04:22,120 --> 00:04:24,160
Kinder!
85
00:04:24,160 --> 00:04:26,190
Warum hat Soos seine Hose gefressen?
86
00:04:27,530 --> 00:04:29,530
Alter Mann McGucket,
Bist du hier?
87
00:04:29,530 --> 00:04:31,960
Komm her, Hillbilly, Billy, Billy.
(hillbilly = Hinterwäldler)
88
00:04:33,800 --> 00:04:37,500
Es hat lange gedauert
Ich denke darüber nach, aber es lohnt sich.
89
00:04:38,940 --> 00:04:41,940
Gehen! Du Salzleckstein!
90
00:04:41,940 --> 00:04:44,010
Unfugmacher...
91
00:04:44,010 --> 00:04:47,950
McSuckIt. (McPayah)
Sie haben recht.
92
00:04:47,950 --> 00:04:49,610
Gast!
93
00:04:49,620 --> 00:04:51,980
Aufleuchten. Aufleuchten.
Komm her.
94
00:04:51,990 --> 00:04:56,120
Du kommst gerade rechtzeitig, um es zu sehen
Mein Kampf mit dem Hinterwäldler im Spiegel
95
00:04:56,120 --> 00:04:58,620
Hör auf, mich anzusehen
wenn ich dusche!
96
00:04:58,620 --> 00:05:00,120
Hör auf, so zu tun, McGucket.
97
00:05:00,130 --> 00:05:02,130
Ich weiß, dass du der Autor bist.
98
00:05:02,130 --> 00:05:04,560
Du studierst Mysterien
diese Stadt und schrieb dieses Buch.
99
00:05:04,560 --> 00:05:07,630
Alter, du bist ein Genie
Dipper hatte den ganzen Sommer über gesucht.
100
00:05:07,630 --> 00:05:10,170
Genius?
101
00:05:10,170 --> 00:05:11,970
Ich bin kein Genie.
102
00:05:11,970 --> 00:05:14,970
Ich mache nie etwas
was in meinem Leben nützlich ist.
103
00:05:14,970 --> 00:05:18,110
Jeder weiß es
Ich bin nutzlos.
104
00:05:18,110 --> 00:05:20,040
Ich kann mich nicht erinnern, wer ich war.
105
00:05:20,050 --> 00:05:23,550
Aber ich bin definitiv nur ein Versager
bis es so endet.
106
00:05:23,550 --> 00:05:26,120
Aber auf diesem Laptop steht Ihr Name.
107
00:05:26,120 --> 00:05:28,920
Wie wäre es mit diesem Buch?
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht geschrieben haben?
108
00:05:28,920 --> 00:05:30,090
Hier, schauen Sie mal rein.
109
00:05:30,090 --> 00:05:32,060
Ich habe dir gesagt,
Ich erinnere mich nicht.
110
00:05:32,060 --> 00:05:35,730
Alle Erinnerungen vor dem Jahr
1982 ist nur vage.
111
00:05:35,730 --> 00:05:38,530
Nur Chaos...
112
00:05:38,530 --> 00:05:40,530
Blinde Augen!
113
00:05:40,530 --> 00:05:43,100
Mantel. Gruppe. Meine Gedanken.
114
00:05:43,100 --> 00:05:45,770
Sie haben etwas getan./
Wer?
115
00:05:45,770 --> 00:05:48,070
Ich...Oh,
Ich erinnere mich nicht.
116
00:05:48,070 --> 00:05:49,970
Oh, wie leid für dich.
117
00:05:49,980 --> 00:05:53,080
Kein Wunder, dass all deine Gedanken...
118
00:05:53,080 --> 00:05:55,150
Du hast schwere Zeiten durchgemacht.
119
00:05:55,150 --> 00:05:57,080
Wie wäre es mit McGucket?
weiß etwas
120
00:05:57,080 --> 00:05:58,680
Dass er es nicht wissen sollte,
121
00:05:58,680 --> 00:06:01,220
und jemand oder etwas
seinen Verstand durcheinander bringen?
122
00:06:01,220 --> 00:06:03,290
Das müssen wir untersuchen.
123
00:06:03,290 --> 00:06:06,220
Denken Sie darüber nach, Mann. Was
Dinge, an die du dich erinnern kannst?
124
00:06:06,230 --> 00:06:09,590
Äh, das, denke ich.
125
00:06:09,600 --> 00:06:11,160
Geschichtsmuseum.
126
00:06:11,160 --> 00:06:13,130
Das ist unser nächstes Ziel.
127
00:06:15,230 --> 00:06:17,230
Bin ich blanchiert, Mädchen, wir blanchieren
128
00:06:17,240 --> 00:06:18,600
Sooos!
129
00:06:21,870 --> 00:06:23,940
Ich kaufe dir ein neues.
130
00:06:26,080 --> 00:06:28,710
Hallo? Es gibt Leute?
131
00:06:28,710 --> 00:06:31,880
Okay, achte auf alles
was verdächtig ist.
132
00:06:32,950 --> 00:06:34,150
Mabel, geht es dir gut?
133
00:06:34,150 --> 00:06:36,790
Du bist nur auf der Durchreise
Katze, ohne sie zu streicheln.
134
00:06:36,790 --> 00:06:40,990
Oh, Wendy. Alles was ich sehe
erinnert mich an meine gescheiterte Romanze.
135
00:06:40,990 --> 00:06:42,990
Dieses bewahrte Herz.
136
00:06:43,000 --> 00:06:45,130
Dieses romantische Diorama.
137
00:06:45,130 --> 00:06:48,830
Sogar ehemalige Plakate
meine aktuelle Schätzung.
138
00:06:48,840 --> 00:06:51,240
Oh, das stimmt!
139
00:06:51,240 --> 00:06:53,140
Also deine letzte Erinnerung
über diesen Ort?
140
00:06:53,140 --> 00:06:55,670
Erinnerst du dich an etwas?/
Leute, seht!
141
00:06:59,680 --> 00:07:01,050
Hey, wer ist da?!
142
00:07:04,250 --> 00:07:07,790
Einfaches Popcorn.
Er verschwindet.
143
00:07:07,790 --> 00:07:09,890
Das ergibt keinen Sinn.
144
00:07:09,890 --> 00:07:12,720
Wohin geht er?
145
00:07:12,730 --> 00:07:15,190
Es fühlt sich an wie all diese Augäpfel
146
00:07:15,190 --> 00:07:16,890
schaut mich an.
147
00:07:16,900 --> 00:07:18,360
Warten.
148
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
Es stimmt.
149
00:07:20,170 --> 00:07:22,230
Ausweichen.
150
00:07:31,740 --> 00:07:33,140
Dürfen!
151
00:07:33,150 --> 00:07:34,910
Geheimgang.
152
00:07:34,910 --> 00:07:36,310
Wir müssen leise vorgehen.
153
00:07:36,320 --> 00:07:38,280
Ich werde geben
signalisieren, wenn ein Problem vorliegt.
154
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
Kojoten werden unser Brot stehlen.
155
00:07:41,050 --> 00:07:43,150
Ich kenne die Bedeutung überhaupt nicht.
156
00:07:56,770 --> 00:07:59,170
Wer sind die Gäste unseres Treffens?
157
00:08:00,770 --> 00:08:02,340
Diese Frau.
158
00:08:05,110 --> 00:08:06,740
Faule Susan?
159
00:08:06,750 --> 00:08:09,010
Was hast du gesehen?
160
00:08:09,020 --> 00:08:10,380
Sprechen!
161
00:08:10,380 --> 00:08:13,820
Ich komme aus dem Restaurant nach Hause,
162
00:08:13,820 --> 00:08:17,250
und ich sah einen kleinen bärtigen Mann,
163
00:08:17,260 --> 00:08:19,820
und ich dachte: „Was?“
164
00:08:19,830 --> 00:08:21,430
Ruhig. Ruhig.
165
00:08:21,430 --> 00:08:25,690
Du wirst kein „Was?“ spüren.
viel länger.
166
00:08:25,700 --> 00:08:27,130
Welches Werkzeug ist das?
167
00:08:27,130 --> 00:08:29,030
Es sieht aus wie ein Haartrockner.
168
00:08:29,040 --> 00:08:30,870
Sind Sie Friseure?
169
00:08:34,170 --> 00:08:39,140
Lazy Susan, was weißt du?
über den kleinen bärtigen Mann?
170
00:08:39,150 --> 00:08:40,340
Mein Kopf ist leer.
171
00:08:40,350 --> 00:08:42,310
Vielen Dank an die Blind Eyes Group.
172
00:08:42,320 --> 00:08:45,150
Das wird nie gesehen.
173
00:08:45,150 --> 00:08:46,780
Oh, meine Güte.
174
00:08:46,790 --> 00:08:49,050
Sie löschen
Lazy Susans Erinnerung.
175
00:08:56,090 --> 00:08:58,060
Leute, habt ihr es gesehen?
176
00:08:58,060 --> 00:08:59,960
Sie haben gerade Lazy Susans Erinnerung gelöscht.
177
00:08:59,970 --> 00:09:02,870
Sie hätten es löschen sollen
Auch diese schreckliche Wimperntusche.
178
00:09:02,870 --> 00:09:04,170
Ich finde, sie sieht wunderschön aus.
179
00:09:04,170 --> 00:09:06,240
Er gibt sein Bestes, Soos.
180
00:09:06,240 --> 00:09:07,340
Wow, ich habe etwas Sensibles angesprochen.
181
00:09:07,340 --> 00:09:11,040
Lazy Susan, wie fühlst du dich?
182
00:09:11,040 --> 00:09:12,940
Ich fühle mich großartig!
183
00:09:12,950 --> 00:09:16,110
Ich kann mich nicht erinnern, was schief gelaufen ist
oder was ich hier mache.
184
00:09:16,120 --> 00:09:18,020
Oder ob ich ein Mann oder eine Frau bin.
185
00:09:18,020 --> 00:09:20,080
Ihre Erinnerungen sind bei uns sicher,
186
00:09:20,090 --> 00:09:22,090
Begraben in den Vergessenen Hallen.
187
00:09:22,090 --> 00:09:25,390
Auf dem Weg zu den vergessenen Hallen.
188
00:09:25,390 --> 00:09:28,890
Schöner Gesang,
Übst du weiter?
189
00:09:30,760 --> 00:09:32,530
Die Versammlung wurde aufgelöst.
190
00:09:32,530 --> 00:09:34,230
Bis wir uns nicht wiedersehen./
Bis wir uns nicht wiedersehen.
191
00:09:34,230 --> 00:09:37,230
Bis wir uns nicht wiedersehen.
192
00:09:40,210 --> 00:09:41,340
Außergewöhnlich.
193
00:09:41,340 --> 00:09:44,880
Geheime Gruppe von Kriminellen
Gedankenlöscher.
194
00:09:44,880 --> 00:09:47,880
Ich bin sicher, dass sie es sind
Löschen Sie zuerst Ihr Gedächtnis.
195
00:09:47,880 --> 00:09:50,050
Wenn wir Ihre Erinnerungen finden können,
196
00:09:50,050 --> 00:09:53,850
Das wird der Schlüssel zur Aufdeckung sein
das ganze Geheimnis von Gravity Falls.
197
00:09:53,850 --> 00:09:56,050
Alles klar, Mabel, Wendy,
Ihr seid hier Wache.
198
00:09:56,060 --> 00:09:57,890
Halten Sie Ausschau nach Jungs
der Umhang kam zurück.
199
00:09:57,890 --> 00:09:59,120
Gruppe von Mädchen.
200
00:09:59,130 --> 00:10:00,490
Soos, du, ich und McGucket,
201
00:10:00,490 --> 00:10:02,490
wird nach den Vergessenen Hallen suchen.
202
00:10:04,060 --> 00:10:05,560
Folgen Sie diesem Hut!
203
00:10:10,000 --> 00:10:12,100
Stoppen!
Wer ist da?
204
00:10:12,100 --> 00:10:15,070
Was sollen wir tun?
Wohin sollen wir gehen?
205
00:10:27,250 --> 00:10:29,190
Oh mein Gott, das ist künstlich
Das ist sehr schlecht.
206
00:10:29,190 --> 00:10:30,850
Ich schwöre, ich kann es
hörte die Stimme der Person.
207
00:10:30,860 --> 00:10:32,090
Vielleicht nur ein Reiniger.
208
00:10:32,090 --> 00:10:34,090
Die Statue küssen
wieder die Kerzendame.
209
00:10:34,090 --> 00:10:36,860
Erinnere mich daran
habe es aus meinem Gedächtnis gelöscht.
210
00:10:36,860 --> 00:10:39,230
Da ist er!
211
00:10:39,230 --> 00:10:41,270
Schnell!
212
00:10:57,150 --> 00:11:00,480
Was für ein Betrüger
Salzlecker, Honigdieb!
213
00:11:00,490 --> 00:11:04,020
Alter, du musst es mir beibringen
das Fluchen der alten Schule.
214
00:11:05,990 --> 00:11:07,420
Ich verstehe nicht, Wendy.
215
00:11:07,430 --> 00:11:10,190
Ich umarme gerne, das kann ich
das Alphabet rezitieren und dabei rülpsen,
216
00:11:10,200 --> 00:11:12,130
Ich trage aromatische Kleidung.
217
00:11:12,130 --> 00:11:13,330
Warum lässt mich jeder fallen?
218
00:11:13,330 --> 00:11:15,930
Wen interessiert das?
Jungs sind die Schlimmsten.
219
00:11:15,940 --> 00:11:17,130
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
220
00:11:17,140 --> 00:11:19,440
Vielleicht war ich zu aggressiv, oder?
221
00:11:19,440 --> 00:11:21,140
Was sind Ihre Eröffnungsworte?
222
00:11:21,140 --> 00:11:22,340
Stell dir vor, ich wäre ein Typ.
223
00:11:22,340 --> 00:11:25,180
Mmm...Testosteron.
224
00:11:25,180 --> 00:11:27,910
Hallo, ich bin Mabel! Ich bin 12
Jahre alt und ich habe ein Schwein.
225
00:11:27,910 --> 00:11:29,550
Willst du mich heiraten?!
226
00:11:29,550 --> 00:11:33,120
Ist es wahr? Das ist großartig.
227
00:11:33,120 --> 00:11:35,150
Es ist besser, die Jungs einfach zu vergessen.
228
00:11:35,150 --> 00:11:39,260
Wendy, das ist es!
Vergesst Jungs.
229
00:11:39,260 --> 00:11:41,990
Ich muss nur tippen
„Sommerromantik“ in diesem Tool,
230
00:11:41,990 --> 00:11:44,500
und das werde ich nicht
fühle mich schon wieder schlecht.
231
00:11:44,500 --> 00:11:47,400
Warte, Mabel. Wir sogar
Ich weiß nicht, was das Ding macht.
232
00:11:47,400 --> 00:11:51,300
Sie könnten es versehentlich löschen
wie man liest oder wie man atmet oder...
233
00:11:51,300 --> 00:11:56,110
oder schlechte Songs löschen
Dass du nicht vergessen kannst?
234
00:11:56,110 --> 00:11:58,110
Schauen Sie sich all diese Röhren an.
235
00:11:58,110 --> 00:12:00,510
Dies muss die Erinnerung der Stadtbewohner sein.
236
00:12:00,510 --> 00:12:04,250
Wow, schau dir das an!
237
00:12:07,620 --> 00:12:10,620
Ja, Robbie, was guckst du?
238
00:12:10,620 --> 00:12:13,020
Also wurde ich von einem Zauberer mit Kung-Fu angegriffen
239
00:12:13,030 --> 00:12:15,390
der Feuerbälle auf mich warf.
240
00:12:15,390 --> 00:12:17,130
Aber ich habe ihn geschlagen.
241
00:12:17,130 --> 00:12:18,630
Robbie, sei ehrlich.
242
00:12:18,630 --> 00:12:20,160
Ich bin gerettet
von einem 12-jährigen Kind.
243
00:12:20,170 --> 00:12:21,570
Warum haben sie gelöscht?
Erinnerungen der Menschen?
244
00:12:21,570 --> 00:12:23,070
Ich verstehe nicht.
245
00:12:23,070 --> 00:12:24,940
Schaut mal, Leute.
246
00:12:24,940 --> 00:12:26,470
Das ist mein Name.
247
00:12:26,470 --> 00:12:29,310
Oh, Freund, deine Erinnerung,
wir haben es verstanden.
248
00:12:29,310 --> 00:12:31,040
Nimm es, nimm es.
249
00:12:33,010 --> 00:12:35,010
Dürfen!
250
00:12:39,250 --> 00:12:42,090
Ich weiß es nicht, Mabel.
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?
251
00:12:42,090 --> 00:12:44,020
Alle Ideen sind gute Ideen.
252
00:12:44,020 --> 00:12:46,290
Hast du das gehört?
253
00:12:48,030 --> 00:12:51,160
Der Alarm in meinem Gehirn geht wieder los!
254
00:12:52,360 --> 00:12:54,160
Stoppen! Wer ist da?
255
00:12:54,170 --> 00:12:56,370
Oh nein!/ Lauf!
256
00:12:56,370 --> 00:12:58,200
Zurückkehren!
257
00:12:58,200 --> 00:13:01,240
Oh, du hast es vermasselt, Fiddleford.
258
00:13:01,240 --> 00:13:03,210
Das ist alles deine Schuld.
259
00:13:03,210 --> 00:13:05,740
Warum ist Gips in meinem Bart?
260
00:13:05,740 --> 00:13:07,210
Macht das Sinn?
261
00:13:07,210 --> 00:13:08,680
Warum hat niemand etwas gesagt?
262
00:13:11,720 --> 00:13:14,450
OK, ich denke, wir sind in Sicherheit.
263
00:13:14,450 --> 00:13:16,420
Wir spielen „Guess Who“?
264
00:13:16,420 --> 00:13:18,260
Alter, ich weiß, dass du es bist, Dipper.
265
00:13:18,260 --> 00:13:20,190
Große, starke Hände.
266
00:13:27,400 --> 00:13:29,770
Du solltest nicht hierher kommen.
267
00:13:29,770 --> 00:13:32,440
Wir werden nicht kapitulieren
Unser Geheimnis einfach so.
268
00:13:32,440 --> 00:13:34,400
Wer seid ihr Freaks?
Bademantelträger?
269
00:13:34,410 --> 00:13:36,370
Warum tust du das?
270
00:13:36,380 --> 00:13:38,210
Warum hat Ihre Stimme einen britischen Akzent?
der Gruselige?
271
00:13:38,210 --> 00:13:42,750
Ja..Nach all deinen Erinnerungen
wird später ebenfalls gelöscht.
272
00:13:42,750 --> 00:13:44,650
Toby entschlossen?
273
00:13:44,650 --> 00:13:46,220
Gleeful Bud?
274
00:13:46,220 --> 00:13:47,780
Dieser Bauer?
275
00:13:47,790 --> 00:13:50,020
Dieser gruselige Typ
einen Specht heiraten?
276
00:13:50,020 --> 00:13:52,020
Du auch? Übrigens,
Wie ist deine Hochzeit?
277
00:13:52,020 --> 00:13:53,720
Oh, großartig, großartig.
278
00:13:53,730 --> 00:13:55,660
Nicht großartig.
279
00:13:55,660 --> 00:13:58,100
Und du kennst mich nicht.
280
00:13:58,100 --> 00:14:01,030
Auch wenn ihr es getan habt, Leute
werde mich nicht an mich erinnern.
281
00:14:01,030 --> 00:14:02,600
Ich bin der blinde Ivan,
282
00:14:02,600 --> 00:14:07,400
Und wir sind die Blind Eyes Group.
283
00:14:07,410 --> 00:14:10,170
Über viele Jahre hinweg entstanden
dann von unserem Gründer.
284
00:14:10,180 --> 00:14:13,210
Unser Gründer ist...
Erinnert sich noch jemand?
285
00:14:13,210 --> 00:14:17,050
Wir nutzen es zu oft
dieses Licht auf uns selbst.
286
00:14:17,050 --> 00:14:19,620
Warum tust du das?
Was ist das Ziel?
287
00:14:19,620 --> 00:14:21,550
Wie Sie bereits wissen,
288
00:14:21,550 --> 00:14:25,490
Gravity Falls ist eine Stadt, die
voller seltsamer übernatürlicher Dinge.
289
00:14:25,490 --> 00:14:28,460
Niemand weiß wie
Stoppen Sie die dadurch verursachte Angst.
290
00:14:28,460 --> 00:14:32,160
Also unser Gründer
Erstellen Sie die besten Werkzeuge
291
00:14:32,160 --> 00:14:34,160
damit wir es vergessen können.
292
00:14:34,170 --> 00:14:37,790
Wir haben die Initiative ergriffen, um zu helfen
Stadtbewohner in Not
293
00:14:37,800 --> 00:14:41,140
durch das Löschen von Erinnerungen
über die seltsamen Dinge, die sie sahen.
294
00:14:41,140 --> 00:14:43,170
Jetzt ein Bewohner von Gravity Falls,
295
00:14:43,180 --> 00:14:45,410
kann glücklich leben oder nicht
muss sich um irgendetwas kümmern.
296
00:14:45,410 --> 00:14:47,210
Danke an uns.
297
00:14:47,210 --> 00:14:50,810
Und wir selbst löschen
Unsere Erinnerungen sind problematisch.
298
00:14:50,820 --> 00:14:53,220
Jeder hat Dinge
dass sie vergessen wollen.
299
00:14:53,220 --> 00:14:57,250
Tatsächlich wird es Ihre eigene Schwester tun
benutzte den Strahl auf sich selbst.
300
00:14:57,260 --> 00:14:58,220
Es ist nicht so?
301
00:14:58,220 --> 00:15:00,220
Mabel? Richtig?
302
00:15:00,230 --> 00:15:02,630
Möglich.
303
00:15:02,630 --> 00:15:04,260
Verstehst du nicht?
Es zerstört das Leben der Menschen.
304
00:15:04,260 --> 00:15:06,260
Was ist mit dem alten Mann McGucket?
305
00:15:06,270 --> 00:15:08,170
Er lebt in einer Hütte
und mit Tieren reden,
306
00:15:08,170 --> 00:15:09,300
wegen dir.
307
00:15:09,300 --> 00:15:10,400
Habt ihr kein schlechtes Gewissen deswegen?
308
00:15:10,400 --> 00:15:12,540
Vielleicht ein wenig.
309
00:15:13,570 --> 00:15:15,540
Aber nicht mehr.
310
00:15:15,540 --> 00:15:18,380
Ihr werdet nichts auslaufen lassen
dieses Geheimnis für niemanden.
311
00:15:18,380 --> 00:15:21,450
Verabschieden Sie sich
in deinem Sommer.
312
00:15:21,450 --> 00:15:23,650
Leute, wenn wir
werde alles vergessen,
313
00:15:23,650 --> 00:15:25,750
Ich habe Dinge, die ich sagen möchte.
314
00:15:25,750 --> 00:15:28,220
Mabel, für eine halbe Staffel
heiß, ich dachte, dein Name wäre Maple,
315
00:15:28,220 --> 00:15:30,450
wie der Name des Sirups.
Niemand hat mich korrigiert.
316
00:15:30,460 --> 00:15:32,860
Ich mag es einfach
Teil meiner Puppe,
317
00:15:32,860 --> 00:15:35,260
und ich fühle mich so schuldig!
318
00:15:35,260 --> 00:15:38,360
Manchmal benutze ich Wörter
schwierig und vorgeben, die Bedeutung zu kennen.
319
00:15:38,360 --> 00:15:40,430
Ich meine, ich sollte
Sei der Klügste.
320
00:15:40,430 --> 00:15:42,230
Wenn nicht, wer bin ich dann?
321
00:15:42,230 --> 00:15:43,870
Okay, das tue ich nicht
wirklich entspannend.
322
00:15:43,870 --> 00:15:45,700
Ich bin gestresst,
jeden Tag.
323
00:15:45,700 --> 00:15:47,240
Wissen Sie, was meine Familie getan hat?
324
00:15:50,910 --> 00:15:53,680
Oh, sei kein Heulsuse!
325
00:15:56,320 --> 00:15:58,480
McGucket?!
326
00:15:58,480 --> 00:16:00,920
Ich habe das Display mitgenommen
Bergbau für Waffen.
327
00:16:00,920 --> 00:16:03,220
Kämpfen wie
Hinterwäldler, Freunde.
328
00:16:05,820 --> 00:16:07,660
Probieren Sie es einfach aus, wenn sich jemand traut.
329
00:16:07,660 --> 00:16:11,160
Sie wissen zu viel.
Lass sie nicht entkommen!
330
00:16:11,160 --> 00:16:13,660
Versuchen Sie, dieses Lied aus Ihrem Kopf zu bekommen.
331
00:16:13,670 --> 00:16:16,430
Du wirst Durchfall bekommen, Bruder.
332
00:16:16,440 --> 00:16:19,200
Ich muss die Speicherröhre nehmen.
333
00:16:19,200 --> 00:16:20,170
Oh nein.
Gewohnheit.
334
00:16:21,810 --> 00:16:23,370
Mabel, fang es!
335
00:16:25,440 --> 00:16:27,940
Ich nehme es
Danke.
336
00:16:27,950 --> 00:16:29,650
Gib auf, Junge.
337
00:16:29,650 --> 00:16:31,380
Du bist der Macht nicht gewachsen ...
338
00:16:33,480 --> 00:16:35,850
Richtig. Ich trage nicht
nichts unter dem Mantel.
339
00:16:35,850 --> 00:16:37,850
Ich werde mich nicht entschuldigen.
340
00:16:37,860 --> 00:16:40,260
Vielleicht hast du gerade gefragt
Entschuldigung, dass ich zu schüchtern bin.
341
00:16:41,390 --> 00:16:43,560
Es ist Zeit, es für immer zu löschen.
342
00:16:43,560 --> 00:16:45,930
Gib mir die Röhre!/
Das wird es nicht!
343
00:16:49,500 --> 00:16:51,800
Die Erinnerung gehörte McGucket.
344
00:16:51,800 --> 00:16:54,200
Die Geheimnisse dieser Gruppe gehören uns.
345
00:16:59,640 --> 00:17:01,380
Bereits abgeschlossen.
346
00:17:01,380 --> 00:17:04,010
Morgen ist alles gerecht
fühlt sich an wie ein Albtraum.
347
00:17:04,020 --> 00:17:07,980
Verabschieden Sie sich von
Deine wertvollen Erinnerungen.
348
00:17:10,560 --> 00:17:12,220
NEIN!!
349
00:17:13,290 --> 00:17:16,890
McGucket, du hast mich beschützt.
350
00:17:16,900 --> 00:17:19,400
Oh, meine Güte.
Geht es dir gut?
351
00:17:19,400 --> 00:17:21,260
Wie gewöhnlich.
352
00:17:21,270 --> 00:17:22,470
Was?
353
00:17:22,470 --> 00:17:26,940
Warum...das...
nein...funktioniert?
354
00:17:26,940 --> 00:17:29,540
Gib dein Bestes, Glatzkopf.
355
00:17:29,540 --> 00:17:32,240
Mein Verstand ist durcheinander
seit 30 Jahren.
356
00:17:32,240 --> 00:17:34,980
Du kannst es nicht beschädigen
Dinge, die bereits kaputt sind.
357
00:17:38,680 --> 00:17:40,680
Sag „Gute Nacht, Sally.“
358
00:17:48,430 --> 00:17:49,860
Lass uns gehen!
359
00:17:49,860 --> 00:17:52,360
Gefesselt zu sein macht keinen Spaß, oder?
360
00:17:52,360 --> 00:17:54,530
Hey, ich möchte ein Foto machen
ihre Gesichter?/ Was?
361
00:17:54,530 --> 00:17:57,270
Hey, hör auf!
362
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Gesäß
363
00:17:58,370 --> 00:17:59,540
Das ist nicht lustig.
364
00:17:59,540 --> 00:18:01,000
Das ist ziemlich lustig.
365
00:18:01,010 --> 00:18:02,710
Wie objektiv lustig.
366
00:18:02,710 --> 00:18:04,940
Wir werden darauf antworten.
367
00:18:04,940 --> 00:18:07,340
Wir werden Ihre Taten nicht vergessen.
368
00:18:07,350 --> 00:18:09,280
Oh, ich schätze, du wirst es vergessen.
369
00:18:09,280 --> 00:18:10,680
Sagen Sie „Käse“.
370
00:18:14,790 --> 00:18:18,290
Vielen Dank für Ihren Besuch im Museum
Abendveranstaltung zur Wertschätzung der Goldgräber.
371
00:18:18,290 --> 00:18:20,790
Geben Sie unbedingt Trinkgeld
Goldgräber, während ihr draußen seid.
372
00:18:20,790 --> 00:18:23,060
Es tut mir leid,
aber wie ist mein Name?
373
00:18:23,060 --> 00:18:24,860
Wo bin ich?
374
00:18:24,860 --> 00:18:27,360
Oh, ich schätze
Das hier ist zu viel.
375
00:18:27,370 --> 00:18:30,000
Ihr Name ist Toot Toot McBumbersnazzle.
376
00:18:30,000 --> 00:18:32,070
Du bist ein wandernder Banjospieler
377
00:18:32,070 --> 00:18:34,040
mit einem Lied im Herzen
378
00:18:34,040 --> 00:18:35,840
und ein süßes Tattoo auf deinem Kopf.
379
00:18:35,840 --> 00:18:40,040
Ja, ich bin Toot Toot McBumbersnazzle.
Jubeln.
380
00:18:40,050 --> 00:18:41,980
Toot Toot ist mein Name
381
00:18:41,980 --> 00:18:44,080
Alles klar, McGucket.
382
00:18:44,080 --> 00:18:46,480
Sind Sie bereit, sich Ihre Erinnerungen anzusehen?
383
00:18:46,490 --> 00:18:47,720
Finden Sie heraus, wer Sie sind?
384
00:18:47,720 --> 00:18:50,020
Ich bin nicht sicher.
385
00:18:50,020 --> 00:18:51,690
Was ist, wenn ich es nicht tue?
Gefällt mir, was ich sehe?
386
00:18:51,690 --> 00:18:54,090
Wir sind so weit gekommen. Aufleuchten.
387
00:18:59,930 --> 00:19:02,630
Mein Name ist Fiddleford Hadron McGucket
388
00:19:02,630 --> 00:19:04,530
und ich hoffe
Vergiss, was ich gesehen habe.
389
00:19:05,600 --> 00:19:07,170
Der süßen Sarsaparilla zuliebe.
390
00:19:07,170 --> 00:19:08,540
In den letzten Jahren
391
00:19:08,540 --> 00:19:11,610
Ich arbeite als Assistent
von einem Migrationsforscher
392
00:19:11,610 --> 00:19:13,510
Er hat alle seine Entdeckungen aufgezeichnet
393
00:19:13,510 --> 00:19:15,450
über Gravity Falls in mehreren Zeitschriften.
394
00:19:15,450 --> 00:19:17,050
Ich habe ihm beim Bau der Maschine geholfen
395
00:19:17,050 --> 00:19:18,950
von dem ich glaube, dass es Potenzial hat
396
00:19:18,950 --> 00:19:21,350
zum Wohle der Menschheit,
aber etwas ist falsch passiert.
397
00:19:21,350 --> 00:19:23,690
Ich habe beschlossen aufzuhören.
398
00:19:23,690 --> 00:19:25,090
Aber ich bin nachts aufgewacht
399
00:19:25,090 --> 00:19:27,120
von Gedanken heimgesucht
Was habe ich getan?
400
00:19:27,130 --> 00:19:28,860
Ich glaube, ich habe eine Maschine geschaffen
401
00:19:28,860 --> 00:19:32,630
was diese Erinnerungen löschen kann
dauerhaft. Erste Testperson
402
00:19:32,630 --> 00:19:35,030
Fiddleford.
403
00:19:35,030 --> 00:19:37,700
Erfolg!
Ich erinnere mich an nichts.
404
00:19:37,700 --> 00:19:40,040
Ich nenne es die Blind Eyes Group.
405
00:19:40,040 --> 00:19:41,770
Wir helfen
diejenigen, die vergessen wollen
406
00:19:41,770 --> 00:19:43,840
indem sie ihre schlechten Erinnerungen löschen.
407
00:19:43,840 --> 00:19:45,940
Heute habe ich mich getroffen
eine Gruppe kleiner Menschen
408
00:19:45,940 --> 00:19:47,140
Sehr schrecklich.
409
00:19:47,150 --> 00:19:49,850
Ich möchte es vergessen.
410
00:19:49,850 --> 00:19:52,080
Ich hatte heute einen Autounfall.
411
00:19:52,080 --> 00:19:54,050
Ich habe Angst.
Angst
412
00:19:54,050 --> 00:19:56,450
Ich vergesse oft Wörter
413
00:19:56,460 --> 00:19:58,520
Ich frage mich, ob es irgendwelche Nebenwirkungen gibt...
414
00:19:58,520 --> 00:20:01,860
Ich habe darin etwas gesehen
See, etwas Großes!
415
00:20:01,860 --> 00:20:03,760
Meine Haare fallen aus
416
00:20:03,760 --> 00:20:05,760
Also habe ich diesen Hut genommen
der Vogelscheuche.
417
00:20:05,760 --> 00:20:07,560
Hey, ist meine Hose auf links gedreht?
418
00:20:17,580 --> 00:20:20,540
Oh, McGucket.
Es tut mir auch leid.
419
00:20:21,950 --> 00:20:24,110
Oh, egal.
420
00:20:24,120 --> 00:20:26,020
Ihr habt mir geholfen
Meine Erinnerung ist zurück, wie du versprochen hast.
421
00:20:26,020 --> 00:20:29,020
Aber willst du diese Erinnerungen?
422
00:20:29,020 --> 00:20:32,160
Nach vielen Jahren.
Endlich weiß ich, wer ich bin.
423
00:20:32,160 --> 00:20:34,420
Vielleicht habe ich es in der Vergangenheit vermasselt.
424
00:20:34,430 --> 00:20:38,090
Aber jetzt kann ich es
noch einmal von vorne anfangen.
425
00:20:38,090 --> 00:20:40,050
Danke, dass du mir die Augen geöffnet hast.
426
00:20:40,060 --> 00:20:42,900
Verstehe immer noch nicht, was das bedeutet.
427
00:20:42,900 --> 00:20:45,000
Sie sind also nicht der Autor
aber du arbeitest für ihn.
428
00:20:45,000 --> 00:20:46,540
Erinnerst du dich, wer er ist?
429
00:20:46,540 --> 00:20:48,040
Ich begann mich zu erinnern,
430
00:20:48,040 --> 00:20:49,870
aber es wird einige Zeit dauern.
431
00:20:49,880 --> 00:20:53,010
Und eine Lesebrille.
432
00:20:53,010 --> 00:20:55,210
Ich muss anfangen, mich zu erinnern.
433
00:20:55,210 --> 00:21:00,150
Also, Mabel. Ich möchte es immer noch
Dein romantisches Scheitern löschen?
434
00:21:04,060 --> 00:21:07,960
Weißt du, da ist niemand
Wer mag schlechte Erinnerungen?
435
00:21:07,960 --> 00:21:10,490
Aber vielleicht ist es besser
Erinnere dich an diese schlechten Dinge
436
00:21:10,500 --> 00:21:11,960
und daraus lernen.
437
00:21:11,960 --> 00:21:14,830
Anstatt es verzweifelt zu versuchen
lehne es ab und vergiss es.
438
00:21:14,830 --> 00:21:17,030
Das sind die Worte
Sehr erwachsen, Mabel.
439
00:21:17,040 --> 00:21:19,100
Ja. Miss Adult.
Das bin ich.
440
00:21:19,100 --> 00:21:22,070
Möchte mir beim Zeichnen helfen
dieses Foto von meinem Ex-Schwarm?
441
00:21:22,070 --> 00:21:23,770
Ach ja!
442
00:21:23,780 --> 00:21:25,880
Warte, zeichne die Zähne.
443
00:21:28,810 --> 00:21:34,990
Es hat sich herausgestellt, dass dieses Abenteuer mich beeindruckt hat
Vergiss das blöde Lied. - Gut.
444
00:21:34,990 --> 00:21:37,790
Bin ich blanchiert, Mädchen, wir blanchieren.
445
00:21:37,790 --> 00:21:38,960
Oh, das stimmt!
446
00:21:38,960 --> 00:21:41,490
Das kommt mir alles so bekannt vor.
447
00:21:41,490 --> 00:21:44,190
Ich glaube, ich kann mich fast daran erinnern.
448
00:21:45,830 --> 00:21:47,900
Okay, nur noch ein bisschen.
449
00:21:50,230 --> 00:21:52,570
Jeden Tag wird es stärker.
450
00:21:55,070 --> 00:21:56,910
Ja! Ah!
451
00:21:58,080 --> 00:22:00,080
Es ist mir egal
wenn das gefährlich ist.
452
00:22:00,080 --> 00:22:01,610
Es ist mir egal
Wie lange dauert es?
453
00:22:01,610 --> 00:22:03,050
Ich werde das zu Ende bringen,
454
00:22:03,050 --> 00:22:05,780
und nichts kann mich aufhalten.